E lagu se lagu…Nuk eshte nevoja qe ne cdo teme banale te hapet karta e nacionalizmit. Nuk eshte turp per ndonje “fjale” kur ajo vjeterohet. Eshte proces i natyrshem gjuhesor.
Kush po flet per turp ketu. Sa per nacionalizem, shume nga ju jane bere kozmopolite e nderkombetariste (se mos na qorton Delta pa dhembe po thashe internacionaliste), po kane dhene jeten te tjeret per shqipen dhe shqipot nuk kane element tjeter aq perbashkues me njeri-tjetrin dhe aq vecues nga te tjeret sa gjuhen. E di qe shqipja eshte nder te fundit e klasifikuar si gjuhe indoevropiane. Perse? Se eshte e ngarkuar me fjale te huaja, ngaqe edhe nuk u la te perdoret e te hapeshin shkolla shqipe gjate Perandorise Osmane. Ata rilindasit, burra vertet, mundoheshin te hiqnin barbarizmat e te krijonin fjale shqipe, ne kullerave te sotem na vjen turp te flasim shqip.
Ka patur edhe perpjekje qe gjuhen spanjolle ta klasifikonin si gjuhe semite dhe jo indoeuropiane. Basket gjithashtu nuk flasin gjuhe me origjine indoeuropiane. Nuk thashe qe fjalen “bujk” duhet ta zevendesojme me fjale te huaj. Per mua fjala “fermer” eshte gjithashtu e papershtatshme.
Nuk ka rendesi eshte gjuhe indoevropiane apo jo. Thashe ishte e veshtire per ta klasifikuar, se ishte e ngarkuar me fjale te huaja. Me kane thene njerez te brendshem se si fjalori qe citon July Korriksja eshte nisur per te perfshire edhe etimologjine e fjaleve, po u la si projekt se dilnin me kepuce te kuqe, shumica e fjaleve jane huazime. Per mua fermer mund te perdoret si nje fjale permbledhese per bujkun dhe blegtorin.
Perkufizimi (me fjalorin 2006) qenka i varfer, mjaft i pergjithshem.
Fjala eshte me specifike se aq.
Cilat jane sinonimet e fjales bujk pervec fermer, ne ate fjalor?
Pyes sepse sipas specifikes ka variacione kuptimi.
Edhe fjalori i 2006 ka mbetur prapa, me vjen keq.
Pelqeu percaktimi “ferme”.
Po bej nje fjalor vete te na cosh perpara. Fjaloret vjetrohen qe sa dalin ne qarkullim, po kjo qe thua ti vjen prej paragjykimit tend se ti e ke drejt dhe te tjeret gabim. Ky fjalor i ka perkufizimet me te shkurtra se ai qe citon ti, se synon te jete praktik, por ka me shume fjale, prandaj edhe e ka fjalen fermer. Ai nuk eshte fjalor sinonimik, nuk i ka te gjitha sinonimet, po meqe i hyra kesaj pune, po te jap sinonimet e Fjalorit sinonimik te bere nga po ata burra. E di qe nuk do kenaqesh prape, dhe e di qe do me duhet te them te na besh vete nje fjalor te perparuar, ashtu si fermeri eshte me i perparuar si bujku.
Bujk: Lëvrues (lërues), buqar, bukëtar, arar, aratar, fushëtar, fermer, çapëtor, pendar, qetar, çifçi.
Një sqarim: Keta te prapambeturit kane vene bujk si sinonim kryesor, jo fermer, qe do te thote se bujk eshte fjala kryesore. Po duhet thene qe sinonimet jane zakonisht fjale me kuptime te aferta, jo te njejta.
Qe mos harroj, ja nje perkufizim ‘i pasur’ nga http://www.dictionary.com
farmer: a person who farms; person who operates a farm or cultivates land.
Ku dallon farmer i perparuar ketu nga bujku i prapambetur?
Bujk: Lëvrues (lërues), buqar, bukëtar, arar, aratar, fushëtar, fermer, çapëtor, pendar, qetar, çifçi.
Me pelqyen sinonimet 
ku i gjete
A e ke online ket database
sepse then shkurt pash qe gjithe blogu qenkan pasardhes bujqesh, ( ndryshe nuk di si ta arsyetoj shperqendrimin rreth qeshjes ) por shikuar ne kendin pozitiv , dukshem intelegjent . Me kete nenkupotojme qe si shoqeri mjafte qenkemi avansuar intelektualisht .
p.s.
Arban , me pelqen kur me kujton historine me baban. shume . Jeta bene te vehten dhe perditshmeria shume here te largon nga kujtimet . Fal Zotit qe kemi njerzit per rreth dhe na mbaje ne kontrolle… .
1 Like
Po ai qe mbjell hashash ,si quhet fermer apo bujk…?
Ja disi keshtu grinden njerezit dhe ne realitet dhe I humbet fare rrjedha temes. Dhe ky qe e ka shkruar kot ia ka futur, ka menduar titullin e ka krijuar artikullin.
Realiteti nuk eshte faji I atyre qe punojne token apo rrisin kafshe. Problemet I kane ata qe duhet te japin mend per kontroll te situates, pra te gjejne zgjidhje konkrete. Te tille nuk ka! Ka shitmendsa plot qe te tundin diplomat e krekosen korridoreve por po tu kerkosh zgjidhje…bejne sikur jane shume te zene me pune. Elite leshi!
1 Like
E kam liber, nuk besoj se eshte hedhur ne internet.
1 Like
Me pelqen qe te pelqen, se pak kemi bere ate mekatin fillestar ndaj teje, po edhe te themi gjera qe s’te pelqejne na duhet. Tobestrafkullah.
Dhe fjala bujk eshte huazim nga latinishtja.fjale safi shqiptare jane vetem nje pjese shume e vogel e fondet Te shqipes .
Varet c’quan Alba me zamete “fjale safi shqiptare”, se ne te vertete “fjale safi shqiptare” nuk ka fare, ashtu sic nuk ka “fjale safi italiane, angleze apo frenge”
Kush ta tha ty
Ke mbaruar per gjuhesi?
materiali nga zeri “Descendant” ku figuron pretendimi per lidhje me shqipen qenka shtuar me 15 Qershor 2018.
nje ne 12 fjale te shqipes eshte me origjine indoeuropiane .te tjerat jane huazime te latinishtes , greqishtes , serbishtes e turqishtes .