Perse ben mire Angela Merkel qe e mbeshtet Shqiperine ne rrugetimin drejt EU

Diskutime të lira
1

nga Martin Patzelt*( marre nga revista Focus, 29.11.2016)

Perpara nje takimi me kryeministrin shqiptar Edi Rama,bundeskancelarja Angela Merkel i suguroi shqiperise mbeshtetjen e metejshme ne rrugetimin e antaresimit ne BE." Shqiperia ka ndryshuar rrenjesisht ne vitet e fundit dhe ka nderrmarre hapa shume te rendesishme reformuese" deklaroi ajo te henen
Zonja Merkel e priti z.Rama ne zyren e saj. Aty u diskutua mbi marrdheniet bilaterale, ceshte rajonale si dhe mbi afrimin e Shqiperise ne BE… Qysh prej vitit 2014 Shqiperia eshte kandidate per antaresim ne BE.Perpjekjet per antaresim filluan qysh ne vitin 2003 dhe u karakterizua mbi te gjitha nga probleme te shumta te politikave te brenshme. Me zgjedhjen e ish kryebashkiakut te tiranes dhw artistit Edi Rama si kryeminister i vendit ne vitin 2013 keto marrdhenie u normalizuan… Me finalizimin e reformes ne drejtesi ne vitin 2016 u hapen dyert per tratativat e hyrjes ne BE.Ky vend cilesohet si stabil, eshte antar ne NATO dhe ka marrdhenie mjaft te mira ekonomike me BE. edhe Shtetet e Bashkuara mbeshtesin kete proces antaresimi dhe kete shtet te vogel bllkanik.Ky rrugetim veshtirsohet shume edhe nga probleme te infrastruktures si psh vazhdimi i ndertimit te nje rrjeti ujor modern, rrugeve, te administrates dhe te kujdesit mjekesor. nen qeverisjen e zotit rama jene bere shume hapa perpara dhe vendi eshte i vendosur per tu bere nje partner i besueshem dhe konstruktiv i bashkimit europian.
Shqiperia, si vend multifetar, jep nje kontribut shume te mire te bashkjeteses fetare ne europe. Gjithastu, shqiperia historikisht ka marre migrante nga vende te ndryshme duke i mirpritur ata. Pikerisht ky tipar qe u konkretizua se fundmi me pranimin e rreth 3000 disidenteve iraniane nga kampi liberty ne irak ne vitin 2015-2016, e ben kete vend ne ceshtjet e te drejtave te njeriut nje shembull per vendet e tjera aq problematike te ballkanit.
Vizita e z.Rama tek bundeskanclelarja dhe tek kryetari i parlamentit, pas vizites se tij te fundit ne shqiperi,tregon se te dy vendet po perparojne bashke ne rrugen e shqiperise per ne EU. Garantues i ketyre zhvillimeve pozitive eshte sigurisht kryeministri Edi Rama i cili me menyren e tij per ti njohur dhe zgjidhur problemet, ehte personi mjaft i pershtatshem per hapjen e deres se ptanimit

*Martin Patzelt eshte deputet i CDU se zonjes Merkel ne zonen elekterole Franfurt an der Oder.Me perpara ai ka qene kryebashkiak i ketij qyteti.Ai eshte gjithashtu antar i komisionit parlamentar per te drejtat e njeriut

2

Faqja punuaka me algoritmin e S1KQ-se se fundmi :smile:

2 Likes
3

Ore Lali. Që të të kemi xhan, bëj një pêrpjekje për të qënë kur sjell një prurje (edhe kur s’vjen nga penda tënde).
Mos të ta them troç: edhe kur përkthen një tekst (me google trad) të paktën hidhi një sy dhe ve një dorë, qoftë për të korrigjuar gabimet e shtypit qoftë ato të algoritmit përkthyes.

Thjesht për të respektuar lexuesin - kështu, edhe vehten.

4

pse, cfare gabimesh kape ti nga origjinali te keqen lali? Mgjth faleminderit qe ma komplimentove fjalorin duke me krahasuar me google. Kur te gjesh ndonje fjale gabim, ma sill se e ndreq gabimin, nuk ka problem

5

Me që na përmende gabimet - o të keqen e Lalit:
Fraza e parë:

  • bundeskancelarja - besoj se egziston në kokën tënde por kurrsesi si fjalë e gjuhës shqipe;
  • suguroi (?)
  • shqipërisë - m’a merr mendja se shkruhet me S te madhe
  • ndërrmarrë - gjej se ka një r të tepërt tek parashtesa “ndër” …

A do të vazhdojmë më poshtë apo mjafton me kaq?

6

po jane gabimet e tastieres dhe jo te google translate lali. sa per termin bundeskancelar ke te drejte se e perktheva ndoshta gjermanisht-gjermanisht, por nuk arrita te gjej nje perkthim me te pershtatshem ne shqip.

7

Ok Lali, pse jo të tastjerës dhe jo të google-s. por gabime sidoqoftë.
A të kushtonte shumë punë t’i hidhje një sy tekstit para se ta hidhje për botim?

Për të qenë i drejtë, gjysma e gabimit është tëndi - gjysma tjetër e adminit që e botoi!

P.S:ideja e Google-s më erdhi nga fjala dhw - në vend të dhe. Por këtu u gabova unë, pasi tastjera tënde me sa duket është një qwerty dhe jo azerty si e imja.

8

Edhe ti pse meresh me te vobektin? Njerezit e shkrete lodhen te sjellin diçka te peshku, duhen inkurajuar njerezit per perpjekjen.

Vetem nje njeri ka faj ketu, Admini. Do kete rrene numri I postimeve dhe kaq nevoje kane saqe edhe me fjalorin e shkolles fillore te postosh, u lejoka. Vetem me Adminin do folur, sikur dhe vetem per faktin se me te mund te meresh vesh nepermjet shkrim e kendimit. Me kete te vobektin ske shanc.

9

i paske shume inat te vobektit, megjithate nuk e dija se duhej redaktuar edhe postimi ne forum, thjesht u perpoqa te perkthej nje lajm pozitiv, me shume yrysh e moret, duhet te jesh daktilografist shume i mire ti kontvrana qe ti vriskan syte kaq shume gabimet pa pike vlere te tastieres

10

Ne te gjithe na e mbeshtesin, e gjithmone na e kane futur…