O telemaku im

Letërsi
1

O telemaku im
Lufta e trojes mbaroi
Se kush fitoi , s’me kujtohet ?
Duket se greket , vecse po aq te vdekur mund te lene udheve dhe ata.
Ja pra; kjo rruge qe te kthen per ne shtepi na doli shume gjate.
Ndoshta poseidoni , gjersa ne atje vrisnim kohen , na zgjati hapesiren.
Une se di tani ku jam. Se di cme pret. Hungerrima derrash , kopshte me te mbjella , bar dhe gure , dhe nje fare mbretereshe.

I dashur Telemak !
Gjithe ishujt I ngjajne njeri-tjetrit kur ushetojne kaq gjate.
Dhe truri moliset Duke numeruar valet e detit.
Syri I velur me emocion ta squll degjimin.
Nuk me kujtohet si mbaroi lufta.

SA vjec je ti tani. Ste kujtohet ?
Rritu telemaku I’m , behu burre.
Zotat e din’e ne do shihemi perseri.

Tanime , ti nuk je ai djaloshi vogel para te cilit mbertheja demat.
Ne rronim bashke kurre s’ishte Palamedi.
Por ai ndoshta ka te drejte.

Me mungesen time ti je cliruar nga pasionet Edipiane
Dhe endrrat e tua Telemaku I’m
Jane te pastra.

( Josif Brodski ) Perktheu …( Kam frike se nuk e di tamam tamam , por me Sh I fillon )

2

ndoshta ky eshte problemi i refugjatit, ndoshta edhe definicioni i tij, refugjati eshte ai qe ka zemruar zotat.

(ne kuptimin e gjere dhe metafizik te fjales refugjat, mund te jesh refugjat edhe i mbeturi ne Cerrik)

Titulli i poezise eshte: Odiseja Telemakut

(Odiseja i ka derguar mesazh ne inbox)

3

a thua se Poseidoni, ndërsa ne humbnim
kohën atje, zgjeronte hapësirën këtej.

Agron Tufa i ka shtuar origjinalit “ketej” duke zgjeruar edhe kuptimin vargut, e me duket duke shtuar edhe vleren poetike. Tingellon shum mire ne shqip keshtu, dhe ne kontestin shqiptar “sa anej-knej”.

… në poezinë dhe në romanin modern koha si fenomen i perceptuar gjithnjë e më shumë vjen duke u shndërruar në hapësirë, që lidhet drejtpërdrejt me teoritë e relativitetit e cila e nxjerr të pandashëm raportin Kohë – Hapësirë. Kjo tendencë krijuese në letërsinë moderne merret si destruksion i kohës në kuptim thjesht objektiv - I. Rugova

4

Uliksi

Në rininë time kam lundruar

përgjatë brigjeve dalmate. Ishuj të vegjël

ia behnin përkrye valës, ku rrallë

një zog mbërrinte për të gjuajtur,

mbuluar me alga, të shkitshëm, në diell

të bukur si smeraldë. Kur deti me dallgë

dhe nata i zhdukte, velat

nën erë shpaloseshin më në largësi

për t’i shpëtuar rrezikut. Sot mbretëria ime

është ajo tokë e askujt. Porti

ndez për të tjerë burra dritat;

mua ende më shtyn drejt largësive shpirti i zbutur

dhe drejt jetës dashuria e hidhur.

Umberto Saba

Itaka

Kur të nisesh për Itakë
uro që udha të jetë e gjatë
plot aventura, plot zbulime.
Lastrigonë, Cikllopë,
Poseidon i ndërkryer – mos iu tremb:
kurrë s’do ti hasësh udhës sate
sa kohë mendimi yt lartësi të kërkojë
sa kohë veç ndjesi të holla
të prekin shpirtin e trupin tënd.
Lastrigonë, Cikllopë,
Poseidonin e egër – s’ke për ti takuar
veç në i mbartsh brënda në shpirt
veç në ti ngrehtë zemra para sysh.

Uro që udha të jetë e gjatë.
Të jenë të shumta mëngjeset e verës kur,
(ah, me ç’ëndje!) do hysh në porte të pashkelura më parë;
të ndalosh në pazaret fenikase
të blesh mallrat e tyre të bukura,
shtretër perlash dhe korale, qelibar e abanoz,
parfume marramendëse të çdo lloji-
sa më shumë parfume marramendëse!
Të shkosh në qytetet egjiptiane
të mësosh, me etje të mësosh prej mendimtarëve të tyre.

Kurrë mos e harro Itakën.
Ta mbërrish është qëllimi yt i vetëm.
Por mos shkurto rrugë.
Zgjate me vite po të mundesh,
brigjet t’i prekësh i plakur kur të jesh,
i kamur me gjithë ç’fitove rrugës
s’do presësh prej Itakës pasuri.

Itaka të dha udhëtimin e mrekullueshëm.
Pa të, kurrë s’do kishe ngritur velat.
S’ka më asgjë për të të dhënë.
Dhe nëse Itaka do të duket e skamur, s’të ka mashtruar.
I mençur si do jesh prej përvoje të tillë,
Do kesh kuptuar, më në fund, se ç’do me thënë Itakë.

Konstantinos Kavafis

Diku, kudo

Shi, ti fëmijë i vockël që qan prej mijëra vitesh

Për ditën tënde të pangushëlluar!

Shfaqet dhe zhduket Itaka

Nën pasione vetëtimash.

Përditë më duhet të nxitoj drejt diçkaje që nuk është

Por nuk jam një Odise i shpikur.

Eh, Itakën time e kam shpikur vetë

Se kam nevojë të domosdoshme për ishuj.

Më vështron me sytë prej uji,

Te dritarja, fëmija lakuriq.

Bien Itakat e legjendave,

Pas bregut madhështor të vetmisë.

Frederik Rreshpja

5

Inkuizitorimoth ! Duke qene se ruaj , nderkohe , qe gezoj te njejtin respekt per emrin tend , ju bej me

6

Dije , se Cerriku nuk eshte nje lecke e lagur me te cilen mund te pastrosh pluhurat e jetes “tende” apo dikujt tjeter. Cerriku eshte nje Qytet me vlera historike , qe per fat te keq , sot e kesaj dite , druaj se edhe Historiane , qe sot Jane ne pension alo nuk rrojne me , nuk e din fillin , e Jo me mbarimin. Nejse miku I’m. Heres tjeter kur ta kapesh me goje Cerrikun , perpiqu te marrwsh Pak info , ose dicka tjeter me te pershtatshme. Sepse nuk mund te lejoj me qe ti apo dikush tjeter te lodroj per qef , aty Ku pleqte e mi lane eshtrat. Ok.

7

Une rrekem te sjell nje poezi me fame boterore , kjo per te nxitur nje diskutim , I cili fale debatit me mjaft larmi , te na mblidhte tok , sic mbidheshim rreth zjarrit bubulak kur ishim femije. ,e thurnim endrrat e pafajshme , qe aq cuditerisht u shndruan ne te pergjakshme.

8

Dhe e ballafaqojme , kur me prezence te Almona Bajrami , e Kam kundershtuar me force kte tipin me emrin Agron Tufa , ne kohen kur po promovonte ashiqari nje perkthim tijin rusisht , dhe aq me teper nen ombrellen e Zija Celes , liber qe u zyrtarizua tek “Qoshku” dhe qe la mjaft drit hije me Pas. Kuptoniii

9

Itaka

I kthyer këtu pas njëzet vjetësh,

sheh gjurmën tënde të zhveshur në rërë.

Lehja e qenit që çohet mbi skelë

nuk rrëfen lumturi, por egërsi.

Dëshiron të heqësh qafe djersën që derdhet çurkë,

por ka vdekur mëndesha që njeh mbresën e plagës tënde.

I vetmja që të ka pritur, thuhet,

nuk gjendet asgjëkund, të gjithëve i është dhënë.

Djali yt është rritur, edhe ai një marinar,

dhe të sheh si një mbeturinë.

Dhe gjuha, që bërtitet rrotull,

mund i kotë të deshifrohet.

Ndoshta nuk është ky ishulli, ose mbase, e tejngopur

bebja me kaltërsi, syri yt është bërë nazemadh;

vala e radhës nuk e harron hapjen

e horizontit të tokës mbi të cilën thyhet.

Josif Brodskij

(perktheu: vjedhajduti i modh i internetit)

10

o xha tani, pse Brodskij nuk e ka permend fare Penellopin ne vjershen qe ke sjelle?
Po ta sqarosh kete, vetiu eshte e qarte dhe puna e Cerrikut. Te gjitha behen te Qarta, perveç Vizioneve qe peshtjellohen me teper.

11

vjershe e bukur por po qe se tematika e saj tenton nga politika, nuk ben vecse dublon prurjet e tipike te ketij forumi keshtuqe do deshtoje t’i mbledhe njerezit te flasin

12

Ne kete vjershe nuk shof hiç tematike qe tenton nga politika. Veçse nese quan politike çdo akt, xhest, frymemarje njerzore, lehje qeni ne skele, zhaurime insekti ne ajer, etj, botkuptim kryesisht i joti, i Stalker dhe i shume te tjereve koqepordhave intelektuale te shquar te blogut dhe jasht blogut.
Eshte pikerisht ky shkaku i deshtimit te blogut, dhe me gjere, i deshtimit te realitetit demokratik ngambrapa ku trokellijne goglat e Marlonit.

Ah po, me kete lloj botkuptimi, edhe kjo vjershe eshte tmerrsisht politike, sepse deshmon persosur deshtimin e shoqerise postkomuniste dhe postkapitaliste, dmth posthelenike dhe postkristiane.

Siç duket nuk e ke lexu vjershen pa snobizem e zakonshem te sinjora Bertinit qe diskuton per çeshtje kulturore: Penellopin e ka llopuar mire e mire Marloni, dhe Uliksit nuk ja mban te zbarkoje ne plazh sepse e pret i njejti fat.

Kjo eshte Ardhja e Dyte e Krishtit qe meritoni.

13

Ardhja e Dyte e Uliksit:

14

ja se ç’thote Nexhi per “vendosjen e politikes ne plan te pare”.

15

I modho ! Historite me telemake dhe talebane Ka sa te duash ktu ne Cerrik , por te duhet te jetosh ca muaj , vite , qe te kuptosh se cfare ngjet ne te vertet ketu. Kupton apo Jo ? …

16

Kur te Vish me lajmero me postieret e nemur, Ok man. Se ne Cerrik City sic thojne dhe te mocmit , Ka legjenda te gjalla. Mjafton ti nurices

17

Itaka

Harruat CARACAT?
Eshte i vetmi frut ose cfaredo qe te jete qe nuk e kam pare ne asnje vend tjeter te Evropes ose te botes.
Ingranzhet me kujtohen, po ato me sheqer pluhur persiper qe te ngelnin ne fyt.
Ose strudel, ose torta me pete 250she, kacurrel, farat e luledillit qe na thoshte zysha ke Fan Noli qe jane nga depot plot me minj dhe do ju zere kolera po i hengret.
Po topat 50sh dhe 100sh kush i ma men, me vone u quajten 40 dhe 80.
Po topat 250sh qe ishin nga 10 kile dhe te thyenin dhembet po te binin surratit.
Topat qe kane pasur jeten me te gjate kane qene ata 300shat.
Brima brima u beshin por ne shkoshim ke kpucari ose bicikletaxhiu, e kam pas mu perballe shkolles afer ambulances se madhe dhe ai shkrinte nje cope shapke me havije dhe e ngjiste, duke e bere topin e kuq lara-lara, jeshile, verdh, blu etj.
Sa na paska marre malli per ato kohera kur luanim me doce, (qumesht milk anyone?), ose me shpata dhe karroca me kuzhinjeta.
Po kapsollat kush i ma men, qe digjeshin ose me copa komardaresh ose me shufer hekuri te perthyer pasi mbusheshin me barut shkrepsesh.
Po shishet me karbit?
Po llastiqet me plumca?
Po ata qe hanin harason?
Po karroca akulloreve dhe Ben akullorexhiu qe ka qen valuta e Tirones, tifoz i cmen.
Po Kizi pazarit, po Xim kulufi, po Majkell Xheksoni?
Po kur luteshim per ato shiritat e kasave qe ti hidhnim ne stadium?
Po stadiumin?
Kur vishin Gjermonet?
Ose Anglezet?
Ose kur lute Tirona-Partizoni?
Po Genc Tomorrin qe i kapte hunen Sul Memes?
Po Cim Muca gol nga gjysma fushes siper Perlatit dhe Konci e anulloi?
Po marmelaten, bimet medicinale, dushet me vajguri dhe WC allaturke?
Po qitjen ne shkolle, po aksionet, kampet e Pionerit, ekskursionet ne Dajt ose te varrezat e Deshmoreve?
Po provat per parada e spartakiada?
Po lulet Kakadu qe ishin si shpirt me bo balona?
Po netet pa gjume per te pare Filmski Maraton ose Elektrik Blue ke sllavi?
Sanremo, Mazinga-Z, vajtjeardhjet ke komshiu per te pare ndeshjet ose festivalet me ngjyra?
Kokmet me la menderen, Hajt DRU ME PRE, Shporta te mira te lira, Torja, Thimi, Baci?
Pallati i kultures, Xhiro, 7 liqent e Lures ne Tirane, fotografet ke Skenderbeu, teneqexhinjte, bicikletat shqiptare, autotraktoret, komunalja, karrocat e bojaxhinjve, karrocat me kuaj, Begsat kur shkonin ne kinema ose stadium, pallati sportit me shfaqjet e tij dhe ndeshjet e volejbollit te Dinamos, Ela Tase, Prenda Ismaili, Eva Kavaja, Kreshnik Tartari, Ver Shehu, Li Mema, Shyq Rreli, Nine Shkurti, Beni Minga, Gush Kola, Ylli Shehu, Lir Lamja, Kac Hysi, Lir Pernaska, Perlat Musta, Nard Tasja, Ben Gugushka, Mirjan Hakani, Anastas Kondo, YMER PAMPURI, Gaqo Cako, Agim Doci, Avni Mula, Vace Zela, Lilijana Kondakci, Loqja Shenka, nenat heroina, Luanet e Tunelve, anasamblet amatore, ndeshjet e nderrmarrjeve ke fusha e Qylit ke disheza, fusha me qymyr, Festivalet e Gjirokastres, 10 Korriku, 8 Nentori, shpia e Partise, Medresja, shkolla budallejve, Shpia e femijes, te gjith me te njejtet xhupa, Dritero Agolli, Ismaili, Nasi Lera, Ora e Lojes, Pinoku, Manushaqja, Partizani i vogel Velo, Banda e qerosave, Guri o trim me flete, Tomka, Nje gjeneral kapet rob, Laja, Kulla e barit nuk do te digjet, Cuca e maleve, Shkurte Pal Vata, Ai qe u dogj duke shpetuar bagetite, Shoku Shu, Furrnalta, Kombinati MEtalurgjik “Celiku i Partise”, hoteli i gjuetise, Dajti, 15katshi, Tava dhejes, kukureci, tallonet, 15 ditshi, marangozi, rrobaqepsi, MAPO, vetsherbimi, Postiqja, 9 katshete, Izaurat, “skllavja Izaura”, veteranet, pensionistat, Fronti, kalecat, fuksat, 80lekshat, autbuzat “fizarmonike”, stacioni i Porcelanit, Selvija, lapidari 4 Deshmoreve, pallati i filave, dyqani i bukes, simitet, franxhollat, piktoret, kati i dyte, strehimet, antenat, tarraca, zifti, Rryli etj.
Se per pak harrova, leternjoftimet, deftesat, Ben Shaka, Skener Sallaku, Sander Prosi, Zef Deda, Koci, mromjet, dasmat, ullit, rakija, pilafi, pulat hungareze, shkrepset suedeze, te qerasmet suedeze, letrat me kile, biblioteka, pallati i Pionerit, shpit e pionerit, Zisat, Saurrelat, Fierza, Xhevdet Mustafa, plenat, plenaxhit, fseshaxhit, morrat, vaksinat, parrullat, pankartat, biografia, autokritikat, Teatri ne Ekran, Vende dhe Popuj, Emisioni i Perrallave, Baleti, Na bashkoi kenga popullore, helli, melcit, pace koke, grosh, tarator, dhalle, boze, kremvice, sallam turist, martadell, llukanik, shesh i zi, merlot, shesh i bardhe, Uzo, berxolla, bar sahati, ura e tabakve, shpia e oficerave, shallvaret, Kinostudio-Kombinat, Zogu zi, Rruga Bardhyl, Lodrat e Elabasonit, Treni ke lodrat, ping-pong, trenat, vagonat ceke, 16 Tetori, 5 Maji, pushimet e veres, pushimi i madh, shkallet suedeze, kaluci, kilotat, perparset, herbariumet, kallamaret, penat, cantat, dosjet, Fletore me vija ose me kuadrata, librat e mbeshtjelle, Revista Hosteni, Shtepia ne Ishull, Komisar Katani, Dinastija, Dallas, bakllavate, byreku, pitet me gjize ose mish, aranxhata, VAPIK, karamele Zana, futboll me porta hungareze ose “t’vogla” shkopa cingla, botash, me peta, syllet, tethtet, kopacat, zarat, 5katshi, Xingu, Murlani, 500shi, Rrokokoja, tavlla, Burgu, Qyli, shesh beshi, qibiri, me jelekun vija vija/ja ja ja Dudija, Aferdita topallja (Laci), Kartushi, Zhos profesionisti, dy dylym toke, Roza Blanka, Pashako, Punishtja e Pastave, Kodra e kuqe, Materniteti, Xhamlliku, Selita, Lanabregasi, Zallherri, vorri i Bomit, Brari, Baldushku, Sauku, Vreshtat e udheheqjes, Brryli, Ekspozita, Lana, Qyteti nxonsave, shkolla e rezervave, polikumi, Filoqyli, Urithat, zvarraniket (kembesoria), xhenieret, Edukata Morale, historia e PPSH, komardaret, fuciat, Currilat, MZ, Fiat polak etj.

Rrofte ai ven qe na boni kush jemi.

18

Marsel Prusti ka harru venin kryesor:

ke Zogu Zi

19

Marsel Prust me ka magjepsur me Poezine “Mengjesi”…

20

mos eshte kjo:

PERTACI I MENGJESIT

Kur ngrihem nuk di se c’te bej ne mengjes,
Nga endrrat ende s’jam shkundur aq mire.
Ne lagje e kam zili nje kendes,
Ai eshte i zoti dhe merret me punen e pagdhire:
Ia thote nje kenge dhe pulat i ndez.

Po une i shkreti vertitem andej e ketej
Dhe ngathet se koti veshtroj ne pasqyre,
Ne balle me teper te dendura rrudha ze gjej
Dhe rrjepje lekure zbuloj ne fytyre,
ne koke shoh qime te rena, me shume se dje.

Po fjalen e kam, se s’bej dot asgje ne mengjes
dhe sillem - pertac i pandreqshem, i kote -,
Prandaj une e kam aq zili nje kendes,
Se merret me pune e nje kenge ia thote,
Te pakten e zgjon nje lagje dhe pulat i ndez.