Refuzimi i pamjes

ArBeLo · Janar 21, 2023, 8:03md

nga Arb Elo

EM 2008 (Kampionati europian i futbollit)
GUTACHTEN EINES NICHTZUSCHAUERS

Repin

Qyshkur fjalët u dogjën herën e fundit…

(… gjë që nuk do të përbënte asnjë problem për mua,
ndonëse përmban një problem të qenësishëm gjithsesi
për bashkëmoshatarë që i ka zënë halli
se lanë dikënd shtatzanë apo ndonjë tjetër derëzi,
sidoqoftë njeriu flet me vete, mirëpo jo vetëm ai…
s’do të më duhej makinë llogaritëse a ndonjë algoritëm i ri
fringo, as bingo, as, as… as carta bianca, as As-i… as se si,
për të mësuar kësisoj heqjesh nga jeta, heqjen qafe që s’di…)

… po dua të them që edhe shtazët me vete flasin ndonjëherë,
në vende që nuk mundem dhe as nuk po dua t’i hulumtoj aq thellë,
ngase ka njerëz që nuk dinë latinisht a priori, që e veçojnë çiftin
thjeshtësisht tek e tek, teke pas teke, me çifte që ngatërrojnë tytat,
unë, ish-ai e s’di më ç’mbetet më prej tyre, paçin a s’paçin fëmijë,
prokopi. madhështi, mrekulli, gjallëri, besnikëri, shqip: Perëndi…

… gjithsesi: dua të them domethënë, thjesht ngase më bëhet qejfi
që paskësh akoma njerëz që vazhdojnë të kenë e të bëjnë fëmijë
dhe të kontribuojnë kështu, nga ana tjetër, si veze syzë, dopio tek
me vdekjen e vet a posteriori për rikujtimin - Memento mori! -
të Çajupit, për përmirësimin e mëkateve të ndonjë të pafajshmi
me mirësi, qofte kjo me herezi, ndonëse njerëzit njihen,
mirëpo ca ia kuptojnë gjuhën shqipes, ca mëlçinë,
ca e shkruajnë me zell mezen, ca e pijnë rakinë safi,
pak rëndësi ka, gati aspak, thuajse asfare,
sepse në fund të fundit, në qofshin simpatikë nga qitja,
paraqitja, kjo s’mund të pohohej me saktësi për daljen jashtë,
për jashtëqitjet. Pra, në qofshin simpatikë, të pashëm pra
një kohë, dy kohë, pastaj gjithnjë e më pak,
për fundin ka vetëm fjalë të rëndomta sorrash:
kufoma, kërma, zorra… Z(B)OR…

Mirëpo këtu më duhet të bëj më së pari autokritikë:
Quhem Dull(ë) dhe s’qihem ndoshta me o nga meshkuj,
ndonëse mund të shkruhej këtu: bëj e më bëjnë qejf dama karo
apo më kanë bërë dhe ua kam bërë dashurinë pikë ca larove,
sidoqoftë, me aq pak lezet a siklet sa ç’mund të ndjejë një hamshor,
dikush, diku, dikund, askund, njëri nga ne … (larg qofshin këtu largpamësit!)
dikush që vetëm atë dëshirë fundore ka, apo vetëm atë liri, damën pra…

… jo vetëm në bixhoz… ajo po thoshte ndëkohë,
(se edhe loja e saj s’ndodh me detyrim-përcaktim…)
po thoshte: "…babi thoshte: ajo goca është yll… "
ndërsa mua mendja po më fluturonte. në: MOS?!,
në MOS, në UBUBU, po tjetër ç’i thosh’ babi mamit…
ç’i paskësh thënë ai ish/sekretari asaj gjoksdërrase
që i dukej vetja perri kur shikonte filma me dylbi?!
porse nga INATI i dikurshëm nostalgjik, shik,
aty ku thuhet sot normalisht: SHIT:
“…ma propozoi, por isha e lodhur… lajmet… Kina…
pastaj morëm malet… binte shi… baltë, i vramë të tërë
*diversantet, desantet,… mami qau, Klodi u arratis…”

… mendja më fluturonte pra si laraskë e rreckosur tjegullave,
ndaj, që t’i bie ca më shkurt, se kam kohë për të vdekur,
por jo më për poezi, as për tralala; gala u zu,
lerna t`i biem shkurt, të shkojmë qysh tani në bashki;
nuk jam më i ri e ndoshta mund ta kthjej me fund atë lotari…

… [quote=“ArBeLo, post:1, topic:6563, full:true”]
nga Arb Elo

EM 2008 (Kampionati europian i futbollit)
GUTACHTEN EINES NICHTZUSCHAUERS

Repin

Qyshkur fjalët u dogjën herën e fundit…

(… gjë që nuk do të përbënte asnjë problem për mua,
ndonëse përmban një problem të qenësishëm gjithsesi
për bashkëmoshatarë që i ka zënë halli
se lanë dikënd shtatzanë apo ndonjë tjetër derëzi,
sidoqoftë njeriu flet me vete, mirëpo jo vetëm ai…
s’do të më duhej makinë llogaritëse a ndonjë algoritëm i ri
fringo, as bingo, as, as… as carta bianca, as As-i… as se si,
për të mësuar kësisoj heqjesh nga jeta, heqjen qafe që s’di…)

… po dua të them që edhe shtazët me vete flasin ndonjëherë,
në vende që nuk mundem dhe as nuk po dua t’i hulumtoj aq thellë,
ngase ka njerëz që nuk dinë latinisht a priori, që e veçojnë çiftin
thjeshtësisht tek e tek, teke pas teke, me çifte që ngatërrojnë tytat,
unë, ish-ai e s’di më ç’mbetet më prej tyre, paçin a s’paçin fëmijë,
prokopi. madhështi, mrekulli, gjallëri, besnikëri, shqip: Perëndi…

… gjithsesi: dua të them domethënë, thjesht ngase më bëhet qejfi
që paskësh akoma njerëz që vazhdojnë të kenë e të bëjnë fëmijë
dhe të kontribuojnë kështu, nga ana tjetër, si veze syzë, dopio tek
me vdekjen e vet a posteriori për rikujtimin - Memento mori! -
të Çajupit, për përmirësimin e mëkateve të ndonjë të pafajshmi
me mirësi, qofte kjo me herezi, ndonëse njerëzit njihen,
mirëpo ca ia kuptojnë gjuhën shqipes, ca mëlçinë,
ca e shkruajnë me zell mezen, ca e pijnë rakinë safi,
pak rëndësi ka, gati aspak, thuajse asfare,
sepse në fund të fundit, në qofshin simpatikë nga qitja,
paraqitja, kjo s’mund të pohohej me saktësi për daljen jashtë,
për jashtëqitjet. Pra, në qofshin simpatikë, të pashëm pra
një kohë, dy kohë, pastaj gjithnjë e më pak,
për fundin ka vetëm fjalë të rëndomta sorrash:
kufoma, kërma, zorra… Z(B)OR…

Mirëpo këtu më duhet të bëj më së pari autokritikë:
Quhem Dull(ë) dhe s’qihem ndoshta me o nga meshkuj,
ndonëse mund të shkruhej këtu: bëj e më bëjnë qejf dama karo
apo më kanë bërë dhe ua kam bërë dashurinë pikë ca larove,
sidoqoftë, me aq pak lezet a siklet sa ç’mund të ndjejë një hamshor,
dikush, diku, dikund, askund, njëri nga ne … (larg qofshin këtu largpamësit!)
dikush që vetëm atë dëshirë fundore ka, apo vetëm atë liri, damën pra…

… jo vetëm në bixhoz… ajo po thoshte ndëkohë,
(se edhe loja e saj s’ndodh me detyrim-përcaktim…)
po thoshte: "…babi thoshte: ajo goca është yll… "
ndërsa mua mendja po më fluturonte. në: MOS?!,
në MOS, në UBUBU, po tjetër ç’i thosh’ babi mamit…
ç’i paskësh thënë ai ish/sekretari asaj gjoksdërrase
që i dukej vetja perri kur shikonte filma me dylbi?!
porse nga INATI i dikurshëm nostalgjik, shik,
aty ku thuhet sot normalisht: SHIT:
“…ma propozoi, por isha e lodhur… lajmet… Kina…
pastaj morëm malet… binte shi… baltë, i vramë të tërë
*diversantet, desantet,… mami qau, Klodi u arratis…”

… mendja më fluturonte pra si laraskë e rreckosur tjegullave,
ndaj, që t’i bie ca më shkurt, se kam kohë për të vdekur,
por jo më për poezi, as për tralala; gala u zu,
lerna t`i biem shkurt, të shkojmë qysh tani në bashki;
nuk jam më i ri e ndoshta mund ta kthjej me fund atë lotari…

… domethënë:. qysh herën e fundit që dogjën e shkretuan përsëri,
nuk e di kush dhe për çarsye që as nuk i di dot edhe po të doja dhe as kam dashur kurrë, as tani, nuk dua pra aspak ti di,
sogar ich, ndonëse kam bisht… përpara… sorry: thereafter…
kanë kaluar tashmë 55 vite, shifër kjo gjithnjë dhe më e pasaktë.

Të tërë ish/të pranishmit kanë vdekur,
por edhe sikur të mos kishin, unë nuk jam më i sigurt
në do të vras ndokënd në parajsën finale, atë internacionale,
sepse ndoshta gjendet në një level edhe me të lartë, (kur?!)
ku fluturohet duke mbytur për ta dashur dikë që po të rreh:
gjithsesi nuk jam i sigurt; akoma nuk e arritur atë nivel,
thjesht se nuk jam Herkuli, as bodybuilder,
vetëm ishi, jo njëshi, vetëm një copë ex-arkitekt…
aspak trupbëshëm, vetëm fundi mund të jetë aq perfekt…

… porse po dëshiroj të përshëndes a priori, paraprakisht pra,
a priori me një fjalë: luftëtarin anonim me pseudonim RRUSHI,
jo se kam ndonjë simpati për të, nuk e njoh atë hardhi, rroj pra,
por se nuk e urrej japrakun, jo se vjen nga Kazablanka, fjala vjen,
apo Lapraka, Guatemala, Kioto, nga Toka pra, nga kjo botë,
apo ndonjë planet tjetër më i gjerë dhe më trupmbushur si p.sh.:

shumëkush do të paramendonte tani Argjentinën; jo, jo, aspak -
po flitet për Kolumbinë që u çlirua nga varësia e kokainës,
thjesht sepse bima mbillet atypari… faktor ekonomik ky,
aspak i parëndësishëm ekonomik, që lihet pas dore,
vende ku nuk bëhet vetëm piknik, po, po, me mik, me nik…

… mirëpo: ferra e mori uratën RRUSH,
ndaj po të përshëndes me një rebus o mik;
Ç`kuptim ka kjo fjalë mufkë: FIK?

Eine Frage diese auch für den Leser, den Übersetzer,

se gjermë tani ishte shqeto, shqip -.tekst i theksuar
Brauchst du vielleicht Unterstützung beim Kommen?
Oder hattest schon Übung für die Kinder? Warst du V.I.P.?
Ich meine; eine Nase in, im oder außerhalb beim Trip im Knast?

Aber du weißt nicht was eine Nase ist… egal…
ich aber meine: meine Nase… (Ja: im Deutschen: hoch!)
Tu was du willst und das machst du ja perfekt,
aber du könntest mir ein Gefallen tun Junge, immer noch:
stell mir diesen Abu, Abba, oder Döner-Klan, eueren Chef nicht vor,
stell mir bitte deinen Bodyguard nicht vor… diesen abstrakten Kick,
dies wäre völlig unnötig, das Genick, denn es ist wie beim Geburt:
Der Sensenmann könnte auch eine Hebamme sein, Totgeburt.

Jeder wird ihn kennen, das sei todsicher, der Tod,
denn jeder hat irgendwelche Fersen Mann,
sogar ich hab’ 2 Stück davon,
obwohl nicht direkt Achilles; sprich: Halbgott.

Warum solltest du denn keine Angst haben,
wenn deine Kinder welche haben?

Ich empfinde auch Angst, aber die stelle ich dir nicht vor,
und Krieger sein wollte ich nie, sprich: Soldat,
sorry: ich meine nur: war nicht im Knabenchor.

Was auch immer ein Jahr sei,
der Mensch, stell dir das mal vor,
IST kein BIN, das habe ich verstanden,
aber nicht der LADEN…

Seine Verschwendung hat mich auch nicht geschockt,
ich kannte ihn ja nicht persönlich, stell dir das mal vor…

Mach was du willst Lispelnder: ich finde Faust im Hand,
Mephistopheles im Handel, in den Regalen,
in mir nicht scheißegalen Supermarkt,
sogar meine Mutter kann sich nicht befreien
von den schon am Leben gebliebenen Kindern,
und ich soll jetzt, wo mir alles egal ist… solche starten?

Trotzdem ein(er) Rat, keine Rate, sondern eine Höhe,
nein, nicht meine. ich meine: ca. 1.70 groß, aber egal;
jetzt kommt der Rat, nicht die Raten:
Sorry… keine Zeit mehr… also: nicht DIE ZEIT.

Es klopft gerade jemand ziemlich heftig an der Tür
und das Allerwenigste, was ich gerade gebrauchen könnte,
wäre ein Döner oder ein Jehovas Zeuge, oder, oder…

Trotzdem kann ich nicht nur NEIN sagen,
das verstehen sogar die Zeugen,
obwohl nicht die hellsten unter uns.
Ich aber sage nicht nur JA oder NEIN,
ich würde lügen dann,
ich sage; meine Mom ist vielleicht die Mutti,
o my God… how boring: 2 milliarden davon,
denn das lässt sich berechnen…

… und 100 Milliarden davon, ungefähr, sind schon hinüber,
na und? Aber egal. Was mir nicht egal ist, jetzt, solange ich lebe ist:
es klingelt an der Tür, vielleicht schon wieder die Polizei,
ich hoffe: nicht wieder wegen meiner Mutter,
sie heisst nämlich so…
I promissed me to buy a Burger und…
es ist mir doch Scheißegal was du isst Junge,
eins bin ich mir aber sicher:
Raten habe ich nicht bestellt,
es könnte Menschenfleisch im Döner sein
oder im Friedhof noch, überall irgendwie und irgendwo…

Nur eine Vermutung diese, keine Empfehlung.

Jetzt der Rat: da die Spuren sich so am besten verwischen lassen,
vergiss Beton… mach keinein Führerschen: denn es ist legal,
Hahaha, wohin dann mit der blöden Kuh im Damen-Klo,
ich meine: wohin mit der Leiche im Keller, mit dem Auto?

Süß ist süsß und sauer ist sauer, das reichte ich mir vor,
das wollte ich sagen: esse selten Sushi, aber das kommt noch.
Heute hatte ich mir ausnahmsweise einen Bürger bestellt, vor,
aber es kam, vielleicht? oder nicht?! Doch, doch. Ein Herr Doktor.

A Happy New Year or Abba Jose Feliciano, hahaha…
Zu früh klingelte es hier bei mir, ici,
nicht alle Tassen im Schrank hatte ich,
O.K., nur ein Paar, die meinen, nicht fest,
kinetisch uninteressant for you…
I need no K.O. Tropfen, Don’T!
Shit… Merci Madame Braun,
Frau Fickdichinsknie.

Es gibt aber schlimmeres als dein Arsch,
denn das wäre nicht kostenlos - Frau LeckmichamArsch,
kostenlos ist die Krankenasse, denn es klingelte direkt;
bei denen klingelt nicht nur in der Kasse, deren Tasse,
Sie gab mir den Rest.

Sie merken es ja schon Herr Psycho,
Das war es mit dem Fest, mit dem Grill,
mit: something like that…
mit: about Who is Who und wo ist wo.
Gefesselt. Verspritzt. Stillgelegt.
Im Geschlossenen. Im Bett.

Aber sie leben noch, diese Liebsten,
hoffe ich, denn ich lebe auch, auch noch,
sonst würde ich Mark Sugarfejsi heißen, oder?
Nein, ich heiße nicht so, ihr Verbrecher;
ich denke an legalen Geschäften, die illegal sind,
auch an Mittäter… auch sie wären noch am Leben,
hoffe ich, doch, tue ich das? Was meinen Sie,
Frau Göbbels, Fräulein Grab?!
Lebe ich noch?

Bin ich Sie, bin ich die Sadistin gegenüber,
BIN ich eurer LADEN. Nein. Ich bin nicht Klo.
Ich nicht. Sie vielleicht. Doch, doch!

Diplomwahnsinniert. Selbstgerecht.
Ich: fast fort… fast weg. Sprich: halbtot.
Merci für die Blumen Frau Liebgott.

Mein Bettnachbar sagte mir dann noch:
Dull, Happy New Year!
Ich antwortete: Danke, ebenso…

… aber dachte: die Inder haben es mir nicht mitgeteilt,
bei denen ist heute Asche angesagt, vielleicht Mittwoch,
das dachte ich mir: man muss keine Rekorde brechen,
namens Brot, Anfang-Strich- Göbbels, Kreuz, Mond.

Führerschein ist für sowas nicht zwingend Frau Idiot,
aber der Tod doch… egal wo… und kostenlos, ja,
das sowieso. Sie haben studiert? Hahaha…
Sieht man… Hässlichkeit such und findet:
Frau Grab. Katholisch findet Luther.
Seelsorge für die Haare. Gel und so…

Also: wo sollten diese Kopfgesteuerten demnächst hin?
Es klingelte in deren Tassen die Leere, das Telefon in der Birne,
das Gehirn Im Schädel, die Scheiße in deren Po-s,
es runterte in diesem Klo die Science…,
Mephistopheles also.

Hoch sollten die Geier leben
und sterben muss ich ja auch, das sowieso,
aber ich wollte mich bei deren Alphatier, egal wie er hieß,
dieses Drecksschwein, namens Gehirn, Strich. Punkt.
Göbbels, Adolph, Himmler, and so on…
wenn sie noch am Leben seien,
ich wollte mich nicht kostenlos bei denen einschleimen:
vielleicht hätten sogar sie dann Hallo?!.. geschrien:

Sezam, Grab, Knast. Hölle… Gott der Toten, steh uns bei,
Hilfe! - hätten diese Wahnsinnigen dann maybe geschrien,
Wir sind tot und leben noch?!
Sesam, mach dich auf! Jawohl!.. im Damen-Klo.

Seine Damen Eier, die Göbbelsche Magd, die Kinder,
selbst umgelegt, das Allerliebste, aber egal?! Hallo?!
Hauptsache rein damit. Hau rein?! Irgendwo… Wer?!
Happy New Year Mephisto!

Zeit hast du noch, hoffte ich mir, ich BIN noch,
aber einen Fehler, für den weiß der Geier wer verantwortlich war,

ich hoffe es war nicht Abbu, Apu, Abu… Ku-Klux-Klan,
oder wie hießen nochmal die Triaden in Japan,
maybe in Qu’ran, wie hiess nochmals dieser Affe
bei den Simpsons, meine ich, Ape oder so?!
Ich lebe noch. Das stimmt: keine Philosophie studiert,
nur Kopf, Zahl. Friedhof. Achso…? Ich lebe doch.

Aber egal: du könntest von deinem besten Freund
ein paar Ohrfeigen gebrauchen du Mist, Jungfrau oder so,
ich ein paar Kuscheleinheiten von meinem Kissen,
natürlich soft, es sei denn und es ist leider so:
Frau Göbbels hasst die Kinder, den Mann sowieso,
das kommt aber auch ach so oooft vor, boring,

um dein Lispeln zu Korrigieren, weil du existierst.

Das würde jemand denken, oder eine Oma,
maybe meine Mom, ich habe eine noch,
soweit sind wir gekommen, hat jeder, aber; sei froh!

Ich meinte aber meine Bettruhe.
die Ruhe, nicht die Truhe.

Vielleicht intervenieren dann die Kolumbianer
zurück nach Spanien und bringen denen spanisch bei,
also: es ist irgendwas runter gefallen, kein Mensch,
denn es ist im Fußball so.

Es ist etwas Abstraktes ins Netz gegangen,
wieder ein Tor. Die Kinder haben sich zu früh gefreut
und es ist gut so. Das haben mir die Sirenen mittgeteilt,
sprich: die Autos. Der Krankenwagen. Ich dachte Tor,
sie dachten auch: noch ein Tor. Der aus den Sagen.
Oder ein Patient damals namens Paulus.
Latein können sie noch. Und: Bus.

Dann wäre Thor ein Fan von wem?
Und das wäre korrekt: von Bushido.
Also so was, nicht Karl Marx, nicht Moe,
nur ein Mensch aus 8 Milliarden, wie doof…
ich brauche auch Stoff; sprich: Opium…
Zigaretten, Wasser, Nahrung…
Sie gaben mir aber Haldol.

Damals und heute noch ist das nicht nur legal,
sondern total normal, sauteuer und doch kostenlos.

Kostenlos? - fragte ich meinen Betreuer:
Ja, klärte er mich auf. Kostenlos, ich also,
damit Sie wieder funktionsfähig sind
im Irrenhaus, im Architekturbüro.

Manche rasieren sich, manche nicht,
Who is Who, the Who? Tee gab es aber.
Was er sonst trinkt habe ich nie mehr nachgefragt.
Normalerweise saufen die Leute Hass, sprich: Benzin.
Paulus hätte damals auch blau sein können. Nicht der Panther.
Sondern der Schreiber von den Briefen an Gallatasaray.
Dieses Lispeln kommt in allen Zungen dieser Welt vor.

Nicht zu Unrecht. Es ist sein Schwanz. sein gutes Recht.
Olala! Hellall! Herr Wer?! Scheißegal wer. Scheißegal?!
Sterben müssen sie alle, das ist sicher, dachte ich und seufzte…
Oder? Doch, doch… Das sowieso. Sogar ich. Ebenso.
Gesundheit! Ole! Ole! Brummt’s! Kracht’s! Was für ein Tor!

Boh! Hey! was für ein Arsch, was für ein Loch!
Was für ein Tor! Geschlossen. Torwart: Schlüssel.
Und es krachte der Kopf, das war ich, dachte ich noch,
und war dann kurz weg im Nirgendswo… Krach… Lach! Tor!
Was? Ein Loch doch. Und dann kroch ich,
kroch ich im Bett und buddelte im Traum noch…
am Arsch der Welt, am Tod ein Loch.
So, So… Fish is FINISH!… Hoch?!

(…fortsetzung folgt.)

Arb Elo
[/quote]

Të tërë ish/të pranishmit kanë vdekur,
por edhe sikur të mos kishin, unë nuk jam më i sigurt
në do të vras ndokënd në parajsën finale, atë internacionale,
sepse ndoshta gjendet në një level edhe me të lartë, (kur?!)
ku fluturohet duke mbytur për ta dashur dikë që po të rreh:
gjithsesi nuk jam i sigurt; akoma nuk e arritur atë nivel,
thjesht se nuk jam Herkuli, as bodybuilder,
vetëm ishi, jo njëshi, vetëm një copë ex-arkitekt…
aspak trupbëshëm, vetëm fundi mund të jetë aq perfekt…

… porse po dëshiroj të përshëndes a priori, paraprakisht pra,
a priori me një fjalë: luftëtarin anonim me pseudonim RRUSHI,
jo se kam ndonjë simpati për të, nuk e njoh atë hardhi, rroj pra,
por se nuk e urrej japrakun, jo se vjen nga Kazablanka, fjala vjen,
apo Lapraka, Guatemala, Kioto, nga Toka pra, nga kjo botë,
apo ndonjë planet tjetër më i gjerë dhe më trupmbushur si p.sh.:

shumëkush do të paramendonte tani Argjentinën; jo, jo, aspak -
po flitet për Kolumbinë që u çlirua nga varësia e kokainës,
thjesht sepse bima mbillet atypari… faktor ekonomik ky,
aspak i parëndësishëm ekonomik, që lihet pas dore,
vende ku nuk bëhet vetëm piknik, po, po, me mik, me nik…

… mirëpo: ferra e mori uratën RRUSH,
ndaj po të përshëndes me një rebus o mik;
Ç`kuptim ka kjo fjalë mufkë: FIK?

Eine Frage diese auch für den Leser, den Übersetzer,

se gjermë tani ishte shqeto, shqip -.tekst i theksuar
Brauchst du vielleicht Unterstützung beim Kommen?
Oder hattest schon Übung für die Kinder? Warst du V.I.P.?
Ich meine; eine Nase in, im oder außerhalb beim Trip im Knast?