Nuk eshte dhe aq faji im per mosdijen e ekzistences se librit edhe ne gjuhe te tjera: pervec mungeses se informacionit ne wikipedia, eshte dhe problemi qe kur ben nje kerkim në nje x gjuhe nga nje x vend, interneti veshtireson kerkimin ne nje y gjuhe, sidomos kur behet fjale per vepra letrare qe nuk jane perkthyer nen te njejtin titull. Shto pastaj qe ata pak peshq qe kane mbetur ketu nuk ndihmojne me kerkim ne gjuhe te tjera sepse ndofta fakti qe kemi mbetur kaq pak eshte prova se vijme kryesisht per tu gerric dhe jo per te sjelle informacion qe ndihmon.
Psh, une sapo e gjeta librin mire e bukur ne anglisht, te gjithin, ketu, FALAS, nga faqja e pare tek faqja e fundit :
ish-inxhinier Feti Gjici: sot na duket cudi por Shtetet e Bashkuara e Bashkimi Sovjetik, buxhetet ushtarake i kane pas 400 e ca miliarde dollare. Dhe gjithe bota … ne eksperiencen nga bota e kemi marre se … keshtu qe ka qene rreziku, rreziku i Luftes se ftohte, i luftes reale…
ai resorti i Golemit 5 yjesh paska kopjuar bluprintin e Santa Quaranta-s ( me nje sperdredhje babezije ose nje twist per keq: ansambli arkitekturor 7 katesh ne forme U-je i ngjan pallateve masive te banimit ultra-cheap ne shqiperi )
mos u merzit Stalker, sa per te ngacmu i çik te thashe, ose per tu grric sipas shprehjes tende.
te jam mirnjohes per informacionin, frengjisht apo italisht, eshte pune qe rregullohet.
Pjer, qe te jem edhe un i qarte, dmth me vizione te qarta, sepse nuk me pelqen te jem hermetik:
je i padrejte ose kontradiktor, pra je hermetik pa vizione te qarta, nese lavderon nje hermetik qe tall koqet dhe nuk i lejon kapos te talle edhe ai koqet me foto hermetike.
Do thush ti qe kapo vetem nje koqe te djathte ka, por aq ka, aq ben, dmth aq tall. Ca te tjeret tallin vetem koqen e majte, sepse vetem ate kane, te baraztundurit trokellisin te dyja koqet, palloshet tunin palloshin, etj etj, sipas takatit dhe qefit çdonjeri.
Po njesoj mund te thuhet edhe per felet.
Parate e kines e cila na dergoi me shume ndihma ushtarake se vietnamit
Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and are not clothed.
Eisenhower
nuk di sa mund te jete ndihme kineze, inxhinieri rrefen se punimet i perkasin periudhes 1978-1985
por besoj se periudha specifikuar eshte nje lapsus i tij
sesi dukej kukesi para '90es eshte teme tjeter
po thoshe qe jane ndihma kineze, dhe kjo ishte keq. por doli qe mund te mos jene te tilla
tashti qe s’jane, nuk te kuptoj, aq me keq akoma lidhur me cfare
