i Mothi te ka mesuar ty dhe popullit tend Teorine Dyfelore, qe ne kete rast do te thote se edhe koncepti i dashurise eshte dyfelor, dmth mban ne vete potencialisht renien poshte ne ferr dhe lartesimin lart ne mbreterine e qiejve. Konkretisht kinezçja dhe nje dyzine tjeter gjuhesh deshmon per felen e lartesimit, ekzistojne me shume se nje dyzine gjuhe qe deshmojne si shqipja, frengjishtja, anglishtja, spanjishtja per felen e renies ne kake.
Sidoqofte te falenderoj per dy linqet, sepse midis i dor muhabetesh sentimentale me dashni si te zhardines, gjeta edhe gjera shum interesantee:
In Thai language, we have a similar expression, which can be literally translated as fall-hole-love. The word hole is used in a sense of a trap, so it might be translated into English as to fall into a love trap, which is quite close to to fall in love too. – Damkerng T. Nov 23 '13 at 14:15
e ra Faja prej fiku
e nuk e zu dekiku,
jarinani hopa
Faja ra te gropa (fall-hole-love)
If we are going to use or rather hit at the eros/agape (or amor/caritas) distinction au Lewis’ The Four Loves, we should note that for the Greeks, erotic passion was a Bad Thing. Destructive obsession, madness. The idea that erotic obsession was a Good Thing came in with the 12th-century troubadours, possibly borrowing, via Spain, from the 9th-century Iraqis. They thought it “ennobled” you, even or especially if you couldn’t have the lady. If you ask me, that ennoblement plus three euros will get you a cup of coffee, but then, nobody does. – David Pugh Apr 26 '15 at 9:06
It might have to do with a certain medieval European tradition (specifically, the Troubadours) that portrayed love as being like an illness - something that overcomes your normal moral priorities and reasoning.
So the language for that condition is similar to the language for illness - we “fall ill”, and we “fall in love”.
You can see this parallel in other phrases too - when someone suddenly falls in love we might say that they are “stricken” or “smitten”, both ways we might describe them becoming ill (e.g. “he was stricken with the pox”).
Because we rush to sex before maturity. There are, unfortunately, babies making babies, thus, we revert to Adam & Eve. Had Adam & Eve waited 'till maturity, rather than rush to sex before maturity, they would have “risen” in love rather than “fallen” in love. Notice the leaves, in the legend of Adam & Eve covering their genitals: thus denoting the “first” sin. When a 12-year old gets pregnant, nothing but chaos will arise of the relationship, i.e., she & he, have fallen in love.
Submitted by Carl Jimenez. (917) 294-1255. P.O. Box 492, New York, N.Y. 10113
gets pregnant ne anglisht thuhet edhe fall pregnant, po njesoj ne frengjisht thuhet tomber enceinte (tomber malade, tomber amoureux)
Formalisht ke te drejte, por e verteta dhe e drejta nuk jane vetem formale, jane edhe reale, ne kontest. Dhe mundimi im konsistonte te deshmoja çfar ndodh ne realitetin e reales, pavarsisht çfar ndodh ne realitetin e gjuhes postbabelike. Konkretisht, nese ne gjuhen ngambrapababelike ruhet dyfeloriteti i konceptit te dashurise origjinale (si shprese per te ardhmen), realiteti eshte njefelor, dashuria ne realitetin e reales eshte vetem nje, eshte dashuri vetem e rene, pra nuk ka asnje shprese ne realitet (po te mos quajme realitet endrrat me tarace dhe çfar ndiodh rastesisht). Ndryshe nuk do te ekzistonte tragjedia, dmth nuk do te ekzistonte arti, Helena, Antigone, madam Bovari, Ana Karenina, Zhardina etj.
Per te ilustruar kete te vertete reale te dashurise se rene ju drejtova gabimisht vetem njeres fele te magazines se gjuhes, me qellim propogandistik per te bombarduar zhardinen dhe zhardinieret qe propogandojne dashurine e rene tragjike kaotike pa rregulla si ilaçin shpetimtar, por qe ne fakt eshte helmi infernal.
Ti me te drejte gjete gabimin tim propogandistik, dhe ne plan te fundit me bere nder, sepse ne kete menyre un mund te korigjoj gabimin duke dhene pesazhin me te plote, siç po bej, dhe ndoshta ne te ardhmen do ta bej me nje shkrim propogandistik me te zgjeruar se nje koment jopropogandistik
Me kujtove nje mama qe cdo mbremje ne oren 8 therriste te birin nga ballkoni: “Redi mër mizerje!”
Pershkrimi i Tiranes, koncentrat nostalgjie, endrra kundermon nga avujt roze te nostalgjise, gje qe me ben t’i rikthehem duke e lexuar 1 here, 2 here, disa here pasi percjell nje ndjesi shume te kendshme.
Mbyllja, a sa e bukur fjalia e fundit, si ato endrrat qe nderpriten ne momentin kulmor, por qe po te vazhdonin me tej s’do ishin kaq magjike.
Sa i perket fenomenit, ende s’e di se cfare ingranazhesh te brendshem na bejne te parandjejme permes endrrave c’do na sjelle e nesermja, personalisht iu besoj sepse me kane dale ne realitet, dhe vazhdo te shikoj, i regjistroj ne memorie dhe perpiqem te ndihmoj veten ne realitet permes tyre edhe pse ne te shumten e rasteve endrrat jane me te zgjuara se une dhe me surprizojne ne realitet.
As un nuk jam shum i sigurte per mekanizmin e endrrave, megjithse kam lexuar shume dhe jam shum i interesuar per endrrat. Por si duket pikerisht leximi i shpjegimeve moderne psikologjike me inkonshin si faktor kryesor i enderrimit eshte shkak i konfuzionit. Akoma nuk di, dhe besoj asnjeri nuk di mire çeshte inkonshi apo subkonshi. Perfshire edhe Frojdin dhe Jungun.
Kam nje ide qe akoma nuk me eshte kthyer ne bindje qe subkonshi eshte ndikimi nga bota tjeter, ndikimi i botes se pertejme. Te lashtet besonin se gjate gjumit shpirti braktis trupin dhe endet ne boten tjeter, prandaj nuk preferonin zgjimin e dhunshem. Endrrat jane ditari i bordit te ketyre endjeve pertej kohes dhe hapsires. Kjo me duket me e sakte si aksiome, se te gjitha derdellitjet psikologjike moderne me Frojd dhe Jung.
As une nuk jam shume e terhequr nga teorite psikologjike, sepse besoj qe endrra eshte nje pasuri e madhe. Lidhur me daljen e shpirtit nga trupi, mbaj mend qe e pata lexuar edhe une diku, madje mesova edhe si te zgjohem brenda endrres atehere, dmth te behesha koshiente se isha brenda nje endrre dhe kjo realizohej duke e pyetur veten edhe gjate dites edhe ne enderr (sidomos nese hasje gjera te cuditshme qe nuk shkonin shume me realitetin) : A jam ne enderr apo realitet? Dhe per ta vertetuar perfundimisht kete brenda ne enderr do beje nje kercim lart, nese do te fluturoje, atehere ishe ne enderr, sepse trupi s’ka gravitet ne enderr dhe me pas aty lundroje ne ajer, shkoje nga te doje, therrisje shpirtrat, te afermit e vdekur dhe mund te bisedoje me ta etj, pra duke e ditur qe ishe ne enderr. Mund te them qe ka qene nje eksperience shuume e bukur, qe ta realizosh duhet ta kerkosh para gjumit dicka te tille. Ka patur raste qe efekti mashtrues i endrres ka qene aq i forte sa qe pavaresisht se jam hedhur lart me tendencen per te fluturuar ne menyre qe ta vertetoja se ku isha, nuk kam fluturuar, atehere me eshte dashur te kercej me fort nje here te dyte, dhe viola…I’m in a dream. Por keto procese kerkojne nje mendje shuume te qete. Une e shikoj edhe vete qe ne periudha te ngarkuara me pune e me njerez ne realitet, nuk ka shance te behem koshiente brenda endrres, mund te kem rreth 1 vit qe nuk arrij ta bej dot, maksimumi qe kerkoj kur kam ndonje hall a ndonje gje qe dua mendim a dua ta di si mund te shkoje, eshte qe para se te fle gjume lutem qe te me shfaqet nje zgjidhje ne enderr a nje indicie…and it works, por sidoqofte nuk eshte si zgjimi brenda endrres ku pergjigjet te vijne shume me te qarta, sepse ti aty je koshient dhe e di pse je aty dhe cfare kerkon.
po filxhanin a e lexon ti …?
po , ishte sarkazem ,sepe mu duk pershkrim i cekte ne biseda adoleshentesh rreth shpirtit, per shpirtin ,me shpirtin , lere pastaj endrrat me simpati …
Dafne mos shko te shikosh filxhan se e shof qe je e tunduar, por sic permbyset filxhani te permbyset edhe fati, it’s no good.
P.s: mendo ca te duash per kto qe them une, s’me intereson shume.
larg asaj , por nderlidha ngjajshmeri me nje fqinje time qe kishte merak filxhanin dhe shpjegimin e endrrave ,mendova qe keto shkojne tandem ,
sa per sqarim cdo bisede e saj fillonte me … mos koft per fol mu bo pejdah ne onderr qe fluturojsha , tuj fluturu pashe baben une e disha qe fluturojsha por fluturojsha .fluturova edhe ma shpejte qe mos te me del gjumi ; realishte shume gru simpatike dhe e qiltert eshte , e gjithe bota e saj kufizohet ne te ushqyer te mire e rrobe te re dhe , endrrat po po, po te mos kish Ajo fluturimet ne enderr ,mendoj qe moti do te ishte harruar … Ky postim i yti nostalgji ndaj saj me zgjoj sepse me ate me asocioj .
p.s. Mandej prit pak :
pse i nenvlerson hiroglifet e kaffes ? Nese endrres ,vetem pse eshtte fluide dhe te rreshqet ,i jep vlere superiore dhe e thirr koshiencen dhe subkoshiencen deri ne shkence ta hulumtosh , stampimit te perkohshem qe ky fluiditet merr pemes nje materje, mundohesh ta nenvlersosh ?
nuk i falet kjo nje tipi hulumtues …apo bre ?
wow , supersticioze ?
dhe ti i besoj deri ne frigeshmeri …?
po endrres …? te dalin dhe ty te verteta si kojshikes time , se ajo kete pune kish gjithe diten pastaj , priste haber qoft per te mire qofte per te keq .
Aqua, un nuk e arrij dot kete nivel enderrimi tend, ndoshta edhe pse femrat kane nje tjeter lloj qasje ndaj endrrave.
@dafne, shof ne stemen time qe me je drejtuar, por nuk gjej se cili koment i joti me drejtohet mua, me duket se e ke zene me aquan, tere komentet e tua i drejtohen aquas. Nese ke gje per te thene, thuaje, dhe thuaje qarte, qe te mos futem edhe une ne banalitete shqetsuese per ty.
Me dalin t’u bofsha ca t’bej une, nuk i them dot stop endrrave per inat te dafnes. Ti rri e qete shpirterisht mos ki zili se mund te kesh asete te tjera me te mira qe une s’i kam, and we’re even.
